female aristocrat

A female aristocrat rides in a horse-drawn carriage through the park.

Định nghĩa

Danh từ: Nữ quý tộc. Đây là một thuật ngữ chỉ một người phụ nữ thuộc tầng lớp quý tộc, tức là có địa vị xã hội cao, thường là do thừa kế dòng dõi hoặc được phong tặng danh hiệu (như công tước, nữ bá tước, nữ hầu tước, v.v.).

Ví dụ sử dụng

• (Nữ quý tộc đã tham dự vũ hội hoàng gia trong một chiếc váy lộng lẫy.)
• (Trong lịch sử, nhiều nữ quý tộc đã nắm giữ ảnh hưởng chính trị đáng kể.)
• (Cô ấy sinh ra là một nữ quý tộc, nhưng cô ấy đã chọn sống một cuộc sống giản dị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be a female aristocrat by birth": là nữ quý tộc bẩm sinh, nhờ dòng dõi.
  • She was a female aristocrat by birth, inheriting her title from her father. (Cô ấy là nữ quý tộc bẩm sinh, thừa kế tước hiệu từ cha mình.)
• "to marry into a female aristocrat": kết hôn với một nữ quý tộc, trở thành một phần của tầng lớp quý tộc thông qua hôn nhân.
  • He married into a female aristocrat and gained access to high society. (Anh ấy kết hôn với một nữ quý tộc và có được quyền tiếp cận xã hội thượng lưu.)

Biến thể và từ gần giống

• Aristocrat (danh từ): quý tộc (dùng chung cho cả nam và nữ).
  • The aristocrat hosted a grand party at his mansion. (Vị quý tộc đã tổ chức một bữa tiệc lớn tại dinh thự của ông ta.)
• Aristocracy (danh từ): tầng lớp quý tộc, chế độ quý tộc.
  • The aristocracy held power for centuries. (Tầng lớp quý tộc nắm quyền lực trong nhiều thế kỷ.)
• Noblewoman (danh từ): nữ quý tộc (từ đồng nghĩa, thường dùng trong bối cảnh lịch sử).
  • The noblewoman donated generously to the church. (Nữ quý tộc đã quyên góp hào phóng cho nhà thờ.)

Từ đồng nghĩa

• Noblewoman: nữ quý tộc (từ trang trọng, lịch sử).
• Lady: quý bà (thường dùng như một danh hiệu, như Lady Diana).
• Peeress: nữ quý tộc có tước hiệu (thường dùng trong hệ thống quý tộc Anh).

Các cụm từ (idioms) liên quan

• "Blue blood": dòng máu quý tộc (ám chỉ nguồn gốc cao quý).
  • She has blue blood, being a female aristocrat from a long line of nobles. (Cô ấy có dòng máu quý tộc, là một nữ quý tộc từ một dòng dõi quý tộc lâu đời.)
• "To be born with a silver spoon in one's mouth": sinh ra trong nhung lụa, có địa vị cao.
  • As a female aristocrat, she was born with a silver spoon in her mouth. (Là một nữ quý tộc, cô ấy sinh ra trong nhung lụa.)

Thành ngữ liên quan

• "The aristocracy of talent": tầng lớp tài năng (ẩn dụ, không liên quan đến dòng dõi).
  • She is a female aristocrat of talent, not of birth. (Cô ấy là một nữ quý tộc về tài năng, không phải về dòng dõi.)